quinta-feira, 30 de julho de 2009

Eu costuro meu amigo - Je couds mon ami

Uma almofada que você pode recortar
para realizar um bichinho de pano.
Un coussin que vous pouvez découper pour réaliser un animal en tissu.
Manual com explicações passo a passo para costurar seu Amigo.
Manuel avec les explications pas à pas pour pouvoir coudre son Ami.

Minha amiga Girafa gosta de mexer em tudo que fica no alto!
Mon amie Girafe aime farfouiller dans tout ce qui se trouve en hauteur!

Almofada em tricoline de algodão - Coussin en coton
28x40cm

Minha amiga Girafa, depois de costurada.
Mon amie Baleine aprés avoir été cousue
14x32cm

A almofada vem com manual de explicações.
Le coussin vient avec un manuel d'explications.

Meu amigo Jacaré gosta de se espreguiçar ao sol!
Mon ami crocodile aime paresser au soleil!

Almofada em tricoline de algodão - Coussin en coton
28x40cm

Meu amigo Cachorro gosta de carinho e de ter muitos amigos!
Mon ami Chien aime les calins et avoir beaucoup d'amis!
Almofada em tricoline de algodão - Coussin en coton
28x40cm


Minha amiga Baleia gosta de brincar na água!
Mon amie Baleine aime jouer dans l'eau!

Almofada em tricoline de algodão - Coussin en coton
28x40cm

Depois de costurada, a amiga Baleia ficará assim!
Aprés avoir été cousue, l'amie Baleine sera comme ça!

27x14cm
Criação Aurélia Cerulei - Ilustrações Gra Mattar
Création Aurélia Cerulei- Illustrations Gra Mattar

sexta-feira, 3 de julho de 2009

Queridos amigos - Chers amis


Eu não imaginava ter tantas visitas
e ainda menos receber todo esse carinho.
Agradeço de todo coração.
Merci du fond du coeur
Quero responder para todos, por isso não esqueçam de deixar seu e-mail!
Bastante novidades para chegar em agosto.
Um grande abraço
Aurélia

segunda-feira, 1 de junho de 2009

Para brincar de tomar chá - Pour jouer à prendre le thé

Xícaras, bule, bandeja em alumínio colorido
Também existe em vermelho-rosa e vermelho

Eu carrego meus brinquedos - J'emporte mes jouets

Sacola em lona estampada
44x40x24cm
Rosa/branco
Sacola em lona estampada
44x40x24cm
Azul clarinho/marrom
Também disponível em:
Lilás/branco - Azul/branco - Rosa antigo/marrom
Illustrações Gra Mattar

ECO BAG-Para os grandes e os pequenos - Evite usar sacolas de plástico - Pour les grands et pour les petits - Evitez d'utiliser des sacs en plastique

Para os grandes:
"Eu vou ao mercado"
Lona colorida estampada - 44x40x24cm
Cores disponíveis: lilás/cru - Rosa/cru - Azul/cru - Marrom/cru

Para os pequenos:
"Eu também vou ao mercado"
Algodão cru estampado
30x2cm

Cores disponíveis:
Cru/lilás-cru/rosa-cru/azul-cru/marrom

segunda-feira, 6 de abril de 2009

Biscoitos da Páscoa - Biscuits de Pâques

Contém:
4 cortadores em aço inox
1 colher de pau
A receita - em francês e em português
Granulados de chocolate para enfeite
uma cenourinha
***
Na França não é o coelho que esconde os ovos e outros chocolates da Páscoa, mas sim os sinos voltando de Roma. Sempre soube disso mas nunca soube o porquê. Dei uma pesquisada e agora sei!
A lenda, em alguns países católicos e especificamente na França, fala que na noite da Quinta feira Santa os sinos vão embora para Roma para serem abençoados.
Na manhã da Páscoa eles voltam soando para anunciar a felicidade da ressurreição do Cristo. Em Roma os sinos se carregam de ovos da Páscoa que eles espalham nos jardins para as crianças poderem procurá-los.
***
A venda na Baby Basics

quinta-feira, 2 de abril de 2009

Eu cozinho - Je cuisine

Avental "Eu cozinho"
Tablier "Eu cozinho" (Je cuisine)

Avental de sarja de algodão
Rosa/estampa branca - Azul/estampa branca - Vermelho/estampa branca