Carta da Louna - Lettre de Louna

"Merci merci pour mes premières casseroles de fille.

Elles sont trés belles.

J'ai pu inventer plusieurs manières de les utiliser :

soit pour faire de la cuisine, soit pour faire du bruit ou comme chapeau !!

J'adore. Je m'éclate comme une puce.
Louna tendresses"

***

"Muito obrigada para minhas primeiras panelinhas de menina.

Elas são muito bonitas.

Inventei varios jeitos de brincar com elas:

para cozinhar, fazer barulho ou usando-as como chapeu!!

Estou adorando."

A boa surpresa de hoje foi a carta da Louna,

1 ano e meio, filha de Fabienne e Thomas,

neta de Michèle e René,

e sobrinha do meu querido amigo Bruno.

***

La bonne surprise d'aujourd'hui fut la lettre de Louna,

18 mois, fille de Fabienne et Thomas.

petite-fille de Michèle et René,

et nièce de mon cher ami Bruno.