Zero a Doze Verão 2011

Estande A de Aurélia Pichoun na última edição da Feira Zero a Doze

A feira foi um sucesso, estava linda e com um astral muito bom.

Bastante novidades foram lançadas.

Em breve aqui!

Bientôt sur le site les nouveautés lancées sur le dernier salon Zero a Doze-Été 2011- São Paulo

Foto Claudio Pepper

Carta da Louna - Lettre de Louna

"Merci merci pour mes premières casseroles de fille.

Elles sont trés belles.

J'ai pu inventer plusieurs manières de les utiliser :

soit pour faire de la cuisine, soit pour faire du bruit ou comme chapeau !!

J'adore. Je m'éclate comme une puce.
Louna tendresses"

***

"Muito obrigada para minhas primeiras panelinhas de menina.

Elas são muito bonitas.

Inventei varios jeitos de brincar com elas:

para cozinhar, fazer barulho ou usando-as como chapeu!!

Estou adorando."

A boa surpresa de hoje foi a carta da Louna,

1 ano e meio, filha de Fabienne e Thomas,

neta de Michèle e René,

e sobrinha do meu querido amigo Bruno.

***

La bonne surprise d'aujourd'hui fut la lettre de Louna,

18 mois, fille de Fabienne et Thomas.

petite-fille de Michèle et René,

et nièce de mon cher ami Bruno.

Vogue Kids - Maio 2010

Xícaras (e muito mais) na Santa Paciência, na Vila Madalena, São Paulo

Toalha de mesa/guardanapos

Bule em alumínio pintado rosa com colheres

pratos/copos

Xícaras com pires

Conferir preços nas lojas ou no atelier pois varias sairam errados

Jogo de Mantimentos colorido

5 latas em alumínio pintado

Existe também em vermelho/branco e em Alumínio/vermelho

Arroz, feijão, etc - Riz, Haricots, etc

Colorido/branco - Couleurs mélangées/blanc

Jogo de mantimentos na caixa

peças em alumínio pintado

Existe em Alumínio/vermelho - Vermelho/branco - Colorido/branco
***

Boîte de rangements gigognes

Pièces en aluminium peint

Existe en Aluminium/rouge - Rouge/blanc - Couleurs mélangées/blanc

Vermelho/branco - Rouge/blanc

Na mesa com Manu - À table avec Manu

Dezembro de 2009

7 de maio de 2010

Manu, 1 ano e 9 meses, filha da Claudia
prestigia todos meus eventos.
Ela gosta de rosa, de chocolate, de batão.....
e das minhas colherzinhas!
É com muito prazer que a recebi com a família aqui no atelier.
***
Manu, 21 mois, fille de Claudia
fait honneur à tous mes évènements.
Elle aime le rose, le chocolat, le rouge à lèvres.....
et mes petites cuillères!
C'est avec grand plaisir que j'ai reçu sa visite et celle de sa famille à l'atelier.

Café Vermelho e Rosa - Café rouge et rosa

Tudo para tomar um cafezinho
Jogo de mantimento
Bule com colheres
Xícaras com pires
Tudo em alumínio pintado

***
Tout pour prendre un petit café
Ensemble gigogne de rangement
Cafetière avec petites cuillères
Tasses et sous-tasses
Tout en aluminium peint

Eu brinco de casinha - Je joue à la dînette

Conjuto de panelinhas em alumínio pintado

Existe em vermelho, colorido, vermelho/rosa e na cor alumínio com o cabo vermelho

***

Ensemble de petites casseroles en aluminium peint

Existe en rouge, multicolore, rouge/rose et couleur aluminium avec le manche rouge