Para fazer os biscoitos - Pour faire les biscuits

Kit biscoito

Marmita "Os biscoitos dos amigos"

Para fazer biscoitos deliciosos é só seguir a receita 

que você encontra no nossos kits.

Essas fotos podem ajudá-lo pois ilustrem o modo de fazer.

***

Pour faire des biscuits délicieux, il suffit de suivre la recette 

que vous pouvez trouver dans nos kits.

Ces photos peuvent l'aider car elles illustrent  la préparation.

Pode acrescentar canela na massa.

***

On peut rajouter de la canelle à la pâte.

Para fazer biscoitos coloridos, pode colocar algumas gotas 

de corante alimentício na massa. 

Misturar bem antes de amassar, para a cor ficar uniforme.

***

Pour faire des biscuits colorés, mettre quelques 

goûtes de colorant alimentaire dans la pâte. 

Bien malaxer avant de l’étaler pour que la couleur soit uniforme.

Para poder pendurar os biscoitos, pode fazer um buraco 

com um tubo (caneta, canudo ou outro).

Cuidado de não usar um tubo muito pequeno pois, 

o buraco como o biscoito, vai ficar menor quando assado.

***

Afin de pouvoir pendre les biscuits, on peut leur faire un trou

avec un tube (stylo, paille ou autre).

Attention de ne utiliser un trop petit objet car le trou, 

comme les biscuits, diminuera à la cuisson.

Com os nossos carimbos, pode marcar a massa cru 

dos biscoitos antes de assá-los.

***

Avec nos tampons, on peut marquer la pâte 

des biscuits avant de les mettre au four.

Quem gosta de canela pode, além de colocar canela em pó na massa, 

colocar mais um pouco em cima do biscoito antes de assá-lo.

***

Qui aime la canelle, en plus d'en mettre en poudre dans la pâte, 

peut en saupoudrer sur les biscuits avant de les cuire.

Os furados podem ser pendurados com fitas.

***

Les troués peuvent être accrochés avec des rubans.

Para conservar os biscoitos, colocá-los num pano de prato numa caixa

de metal hermética. Poderá conservá-los algumas semanas.

***

Pour conserver les biscuits, les ranger dans un torchon, 

dans une boîte en fer hermétique. 

Ils se conserveront ainsi plusieurs semaines.

Para fazer uma quantidade maior de biscoitos, basta aumentar as 

quantidades proporcionalmente.

***

Pour faire une plus grandes quantité de biscuits, 

il suffit d’augmenter tous les ingredients proportionnellememt.