quarta-feira, 26 de setembro de 2012

De vermelho e cinza - En rouge et gris

Sacola Praia G para levar os brinquedos na praia - Em nylon estampado (impermeável)
***
Sac pour emmener les jouets à la plage - En nylon imprimé (imperméable)
***
44x40x24cm


Sacola Praia P com fundo - Em nylon estampado (impermeável)
***
Petit sac pour emmener les jouets à la plage - En nylon imprimé (imperméable)
***
29x20x13cm

Avental estampado Petit Chef, em sarja de algodão - P ou M

***
Tablier imprimé Petit Chef, en sarje de coton - P ou M
Touca estampada Petit Chef, em sarja de algodão - Tamanho único.
***
Toque imprimée Petit Chef, en sarje de coton - Taille unique.



Sacola G para carregar os brinquedos - Lona de algodão estampada
***
Grand sac pour transporter les jouets - Bache de coton imprimée
***
44x40x24cm



Sacola P para carregar os brinquedos - Lona de algodão estampada

***
Petit sac pour transporter les jouets - Bache de coton imprimée
***
30x42cm
Toalha  para piquenique bordada
***
Nappe de pique-nique brodée
***
110x110cm


Sacola de piquenique bordada
***
Petit sac de pique-nique brodé
***

29x20x13cm

Talheres - Couverts

Agora temos talheres!
***
Maintenant on a des couverts!

Cartela com faca, garfo e colher. 
***
Emballage avec couteau, fourchette et cuillère.

2 pratos em alumínio, 2 facas e 2 garfos 
***
2 assiettes en aluminium, 2 couteaux et 2 fourchettes 

Meu mercadinho - Ma petite épicerie



Caxinhas de comida de mentirinhas inspiradas de marcas francesas e brasileiras.
***
Petites boites de nourriture "pour de faux", inspirées de marques françaises et brésiliennes

Meu mercadinho - Azul - 4 caxinhas de papel para destacar e montar

-O arroz do Brasil é como os brasileiros gostam: sempre soltinho!
-O chocolate Meninas também é bom para meninos!
-Tomato, o molho gostoso.
-Com Candy, os morangos e a vida são mais doces!
***
Ma petite épicerie - Bleu - 4 petites boîtes en papier à détacher et monter.
(Riz, chocolat, jus de tomate et sucre en poudre)

Meu mercadinho - Verde - 4 caxinhas de papel para destacar e montar

-Meus macarrões.
-Manteiguinha 100% vacas felizes!
-Leite Bom, bom até para quem não gosta de leite!
-Os melhores bolos se fazem com Farinha.
***
Ma petite épicerie - Vert - 4 petites boîtes en papier à détacher et monter.
(Pâtes, beurre, lait et farine)