terça-feira, 21 de maio de 2013

Valentin esta crescendo - Valentin grandit!


Valentin cada vez mais "Petit Chef"! 
Em breve, ele fará bolos deliciosos!
 (também conhecido pela frase "quero ver le chat")
***
Valentin, de plus en plus "Petit Chef"!
Bientôt il fera de délicieux gâteaux!
(également connu pour son fameux: "quero ver le chat")


Salvatore: grande "Petit Chef" - Salvatore: grand "Petit Chef"


Salvatore faz arte!
Com a massa pronta da Chez moi Chez toi 
e os cortadores da A de Aurélia,
cookies se tornam estrelas, luas e corações.
***
Salvatore é um artiste!
Avec la préparation de la marque Chez moi Chez toi
et les emportes-pièces de notre marque,
les cookies se transforment en lunes, étoiles et coeurs.

segunda-feira, 13 de maio de 2013

Liquidação anual - Liquidation annuelle


Nos envie um e-mail para podermos lhe mandar 
o catálogo da liquidação e/ou o endereço do atelier









sexta-feira, 10 de maio de 2013

Em breve na feira Òpera - Bientôt sur le salon Òpera







Petit Chef Malu


Malu, filha do querido Beto da Cas Brinquedos,
escolheu a Malinha Petit Chef colorida para fazer  bolos e biscoitos,
como presente de aniversário.

***
Malu a choisi la valise Petit chef en couleur pour faire des
gâteaux et des biscuits, comme cadeau d'anniversaire.
Joyeux anniversaire Malu 
et félicitations pour les merveilleux biscuits.



Parabéns Malu pelo aniversário mas também 
pelos biscoitos maravilhosos.
***
Joyeux anniversaire Malu 

et félicitations pour les superbes biscuits.